Emisión y ejecución en España de órdenes europeas de protección (Ley de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea y transposición de la Directiva 2011/99/UE)

Palabras clave
Unión Europea
Espacio de Libertad
Seguridad y Justicia
principio de reconocimiento mutuo
orden europea de protección
medidas de protección para víctimas del delito
Resumen
El pasado 22 de mayo de 2017 venció el plazo de transposición de la Directiva 2014/41/CE relativa a la orden europea de investigación en materia penal, incumplido por España. El objetivo de este nuevo instrumento de reconocimiento mutuo es acabar con la fragmentaria regulación vigente para facilitar y agilizar la obtención y transmisión de pruebas entre los Estados miembros de la UE. Este artículo analiza el contenido de esta directiva y pretende valorar la adecuación del Anteproyecto de ley español para su implementación, que acaba de ser presentado, en julio de 2017.
Keywords
European Union; Area of freedom, security and justice; principle of mutual recognition; European protection order; protection measures for victims of crime
Abstract
This paper analyzes in a critical way the European protection order (governed by Directive 2011/99/EU, transposed to Spanish Law through Act 23/2014, of 20 November, on mutual recognition of judicial decisions in criminal matters in the European Union). Such an order is a decision in criminal matters that may be handed down by the competent authority of any Member State in relation to a protection measure previously passed by that State, which entitles the competent authority of another Member State to pass the appropriate measures in favour of the victims or possible victims of offences who are in danger, when they have travelled to its territory. This regulation allows protection measures adopted to benefit the victim to accompany that person anywhere in the European Union that is the destination of occasional or permanent travel.