La transmisión mortis causa del derecho a ser indemnizado por los danos no patrimoniales causados por la Administración

Palabras clave
Responsabilidad de la Administración
daños no patrimoniales
daño corporal
daño moral
crédito resarcitorio
transmisión mortis causa
sucesión procesal
valoración del daño
Resumen
El presente trabajo analiza la naturaleza jurídica y la función normativa del derecho a ser indemnizado por los daños no patrimoniales causados por la Administración y su transmisión a los herederos de la víctima. Tras subrayar las razones por las que la muerte no es indemnizable a quien la sufre y, por tanto, nada se puede transmitir a los herederos del que muere, el estudio sale al paso de la tesis que niega la transmisibilidad del resarcimiento por los daños corporales y morales sufridos antes de morir, ya que confunde el carácter personalísimo del bien que sufre el daño con la naturaleza del derecho a su resarcimiento; denuncia, también, la incoherencia que supone mantener esa tesis y admitir la sucesión procesal cuando el perjudicado reclamó antes de morir; y destaca, finalmente, que el derecho al resarcimiento en tales casos tiene un inequívoco carácter patrimonial y una clara función resarcitoria, por lo que es perfectamente transmisible mortis causa, aunque su valoración debe tener en cuenta el tiempo que la víctima ha vivido y acomodarse, en consecuencia, a los perjuicios que verdaderamente ha sufrido.
Keywords
Responsibility of the Administration; non-property damages; physical injury; moral suffering; compensatory credit; mortis causa transmission; procedural succession; assessment of the damage
Abstract
This paper analyzes the legal and normative role of the right to compensation for non-pecuniary damages caused by the administration and its transmission to the heirs of the victim. Underlining the reasons why death is not compensable to who suffers it and therefore nothing can be transmitted to the heirs of the deceased, the study confronts the thesis that denies the transfer of compensation for injury and moral damage suffered before dying, as it confuses the very personal nature of the entity suffering the damage, with the nature of the right to compensation. This study also alleges the inconsistency of supporting this thesis which allows the procedural succession when the injured party has claimed before dying, and finally, emphasizes that the right to compensation in such cases has an unmistakable patrimonial character, which makes it transferable mortis causa, although the assessment must take into account the time that the victim has lived and therefore, needs to be adecuated to the damages actually suffered.