Transkei, un Estado invisible