Individualismo y colectivismo en la pacificación de una «periferia de tensión» americana del siglo XVIII