La Federación de Malasia, el "Kalimantan Utara" y las reivindicaciones filipinas sobre el norte de Borneo