La República Popular Mongola, la URSS y la China comunista