El Norte europeo, zona de equilibrio