Inglaterra y el Peñón: confusión y desviacionismo