por Cesáreo R. Aguilera de Prat