por Luis Fernández Torres